Cara Menggabungkan Video dan Subtitle Dengan Mudah dan Cepat

Apakah anda gemar menonton film melalui Laptop atau smartphone? Apakah Ketika menonton sebuah film ternyata tidak terdapat subtitle didalamnya sehingga sedikit menyulitkan Ketika menonton? Apalagi jika kita tidak tahu artinya, misalnya film Live action dari jepang rurrouni kenshin.

Untuk yang mengerti bahasanya mungkin tidak menjadi masalah apabila tidak disisipkan subtitle sekalipun, namun akan kesulitan bagi yang tidak menguasai bahasa pada film yang ditonton. Untuk itu kita membutuhkan sebuah subtitle.

Beberapa film atau video yang di sebar di internet biasanya sudah memiliki subtitle yang dipasang pada film tersebut, tetapi ada juga yang memisahkan film tersebut dengan subtitle sehingga harus mendownload sendiri subtitle nya.  Sayangnya, masih banyak yang belum mengerti cara menampilkan subtitle yang terpisah dari film atau videonya sehingga tidak muncul ketika video sedang ditonton.

Berikut ini langkah-langkah untuk menggabungkan subtitle dengan video yang terpisah.

Menggabungkan subtitle dan Video mudah tanpa software

1. Download dan cari subtitle film yang ingin ditonton, file subtitle berformat .srt atau .ass
2. Buat Folder Film yang ingin ditonton dan pindahkan Video dan subtitle kedalam folder yang dibuat tadi.
3. Ubah nama subtitle sama persis dengan video yang ditonton tanpa mengubah format file.
Misalkan film dengan judul Avenger.mp4 maka ubah subtitle menjadi Avenger.srt atau Avenger.ass

4. Kemudian coba jalankan video dengan menggunakan VLC atau GOM player 

Penting:
- Jika anda mendownload subtitle di browser yang berformat RAR, Zip , 7Zip maka perlu di ekstract terlebih dahulu. Anda dapat menggunakan WinRAR atau sejenisnya.
- Beberapa aplikasi pemutar video mungkin tidak dapat menampilkan cara diatas seperti Video Player bawaan Windows ataupun lainnya jadi harus menggunakan Pemutar video lain.
- Cara diatas juga dapat diterapkan pada smartphone tetapi tetap harus menggunakan pemutar video yang bukan bawaan smartphone seperti MX Player atau VLC.

Menggabungkan Subtitle dan Video dengan MKVToolNix

MKVToolNix merupakan software yang mudah untuk mengedit sebuah film seperti menghapus dan menambahkan audio, menghapus dan menambahkan subtitle, menggabungkan video dan lain-lain.

Download dan install terlebih dahulu software MKVToolNix, anda dapat mendowload nya di link berikut:

https://www.fosshub.com/MKVToolNix.html

Buka aplikasi MKVToolNix, dibagian Input, kemudian klik Add source file dan masukkan Video beserta subtitlenya yang berformat .ass atau .srt

Klik gambar folder📂 pada Destination file, dan pilih lokasi penyimpanan video hasil dari penggabungan tadi.

Setelah itu klik Start Multiplexing dan tunggu Progress 100% atau bar hijau penuh.

Jika sudah maka video dan subtitle sudah siap. Sialhkan buka menggunakan VLC, GOM player dan lain-lain.

Kedua cara diatas dapat anda gunakan untuk menggabungkan video dan subtitle, tergantung mana yang menurut anda lebih mudah. Semoga bermanfaat.

Location:

Share :